“淚光閃閃” Nada Sousou

Details

Description

《淚光閃閃》（日語：涙そうそう／なだそうそう Nada Sōsō）是森山良子作詞、BEGIN作曲的一首暢銷單曲。創作於1998年，並隨着2001年夏川里美演唱的版本而著名。森山聽着該曲的音調，想起已故的哥哥，並將自己關於哥哥的回憶與思念結合在一起，為該曲填詞曲風具有濃郁的沖繩風格，分別有日本語及琉球語兩個版本。

而Hayley Westenra 的"淚光閃閃" 英文版也很感心,很動聽, 好像是從內心深處發出的真誠聲音。

《淚光閃閃》
翻看舊的相片簿
凝望著總是鼓勵著我的那個人
輕輕地說著謝謝二個字

晴空也好 大雨也好
時時刻刻想起那時的笑容
即使回憶漸漸褪色
我依然追尋絲絲痕跡
當他醒來時總讓我 淚光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱 經已成為我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡
滿心歡喜尋找你的蹤跡

悲傷落淚也好 歡喜雀躍也好  你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看顧著我
也相信我們總有重逢的一天而活著

晴空也好 大雨也好
時時刻刻想起那時的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我 淚光閃閃
對你的思念讓我 淚光閃閃

想見你一面　想見你一面　
對你的思念讓我　淚光閃閃